5:17
5:19
I Tessalonicenses 5:18

0

e sejam agradecidos a Deus em todas as ocasiões. Isso é o que Deus quer de vocês por estarem unidos com Cristo Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em tudo, deem graças, porque esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dêem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

Sejam gratos em todas as circunstâncias, pois essa é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Em tudo graças dai a Deos. Porque esta he a vontade de Deos em Christo Jesus para comvosco.

1848 - Almeida Antiga

Em tudo dai graças; porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Almeida Recebida

Dai graças em toda e qualquer circunstância, porquanto essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

King James Atualizada

In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.

Basic English Bible

give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.

New International Version

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

American Standard Version

I Tessalonicenses 5

13
Tratem essas pessoas com o maior respeito e amor, por causa do trabalho que fazem. E vivam em paz uns com os outros.
14
Pedimos a vocês, irmãos, que aconselhem com firmeza os preguiçosos, deem coragem aos tímidos, ajudem os fracos na fé e tenham paciência com todos.
15
Tomem cuidado para que ninguém pague o mal com o mal. Pelo contrário, procurem em todas as ocasiões fazer o bem uns aos outros e também aos que não são irmãos na fé.
16
Estejam sempre alegres,
17
orem sempre
18
e sejam agradecidos a Deus em todas as ocasiões. Isso é o que Deus quer de vocês por estarem unidos com Cristo Jesus.
19
Não atrapalhem a ação do Espírito Santo.
20
Não desprezem as profecias.
21
Examinem tudo, fiquem com o que é bom
22
e evitem todo tipo de mal.
23
Que Deus, que nos dá a paz, faça com que vocês sejam completamente dedicados a ele. E que ele conserve o espírito, a alma e o corpo de vocês livres de toda mancha, para o dia em que vier o nosso Senhor Jesus Cristo.