2:14
2:16
II Timoteo 2:15

0

Procure apresentar-se a Deus aprovado, como obreiro que não tem do que se envergonhar, que maneja corretamente a palavra da verdade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

New International Version

Procura, isto sim, apresentar-te aprovado diante de Deus, como obreiro que não tem do que se envergonhar e que maneja corretamente a Palavra da verdade.

King James Atualizada

Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Procure apresentar-se a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Procura de te apresentares approvado a Deos, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que bem corta a palavra da verdade.

1848 - Almeida Antiga

Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

American Standard Version

Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Procura apresentar-te diante de Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

Almeida Recebida

Faça todo o possível para conseguir a completa aprovação de Deus, como um trabalhador que não se envergonha do seu trabalho, mas ensina corretamente a verdade do evangelho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.

Basic English Bible

Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esforce-se sempre para receber a aprovação do Deus a quem você serve. Seja um bom trabalhador, que não tem de que se envergonhar e que ensina corretamente a palavra da verdade.

Nova Versão Transformadora

II Timoteo 2

10
Por isso, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles alcancem a salvação que está em Cristo Jesus, com glória eterna.
11
Esta palavra é digna de confiança: Se morremos com ele, com ele também viveremos;
12
se perseveramos, com ele também reinaremos. Se o negamos, ele também nos negará;
13
se somos infiéis, ele permanece fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.
14
Continue a lembrar essas coisas a todos, advertindo-os solenemente diante de Deus, para que não se envolvam em discussões acerca de palavras; isso não tem proveito, e serve apenas para perverter os ouvintes.
15
Procure apresentar-se a Deus aprovado, como obreiro que não tem do que se envergonhar, que maneja corretamente a palavra da verdade.
16
Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade.
17
O ensino deles alastra como câncer; entre eles estão Himeneu e Fileto.
18
Estes se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e assim a alguns pervertem a fé.
19
Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece inabalável e selado com esta inscrição: "O Senhor conhece quem lhe pertence" e "afaste-se da iniqüidade todo aquele que confessa o nome do Senhor".
20
Numa grande casa há vasos não apenas de ouro e prata, mas também de madeira e barro; alguns para fins honrosos, outros para fins desonrosos.