2:1
2:3
Hebreus 2:2

0

Porque se a mensagem transmitida por anjos provou a sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

American Standard Version

Se, pois, se tornou firme a palavra falada por meio de anjos, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,

Almeida Recebida

Não há dúvida de que a mensagem que foi dada por meio dos anjos é verdadeira; e aqueles que não a seguiram nem foram obedientes a ela receberam o castigo que mereciam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;

Basic English Bible

Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois a mensagem que foi transmitida por meio de anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu o castigo merecido.

Nova Versão Transformadora

For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

New International Version

Pois, se a mensagem proferida por anjos provou sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição,

King James Atualizada

Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se a palavra falada por meio de anjos se tornou firme, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque se a palavra pelos Anjos pronunciada foi firme, e toda transgressão e desobediencia recebeo justa retribuição:

1848 - Almeida Antiga

Hebreus 2

01
Por isso é preciso que prestemos maior atenção ao que temos ouvido, para que jamais nos desviemos.
02
Porque se a mensagem transmitida por anjos provou a sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição,
03
como escaparemos nós, se negligenciarmos tão grande salvação? Esta salvação, primeiramente anunciada pelo Senhor, foi-nos confirmada pelos que a ouviram.
04
Deus também deu testemunho dela por meio de sinais, maravilhas, diversos milagres e dons do Espírito Santo distribuídos de acordo com a sua vontade.
05
Não foi a anjos que ele sujeitou o mundo que há de vir, a respeito do qual estamos falando,
06
mas alguém em certo lugar testemunhou, dizendo: "Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?
07
Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos e o coroaste de glória e de honra;