22:6
22:8
Apocalipse 22:7

0

"Eis que venho em breve! Feliz é aquele que guarda as palavras da profecia deste livro".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que presto venho: Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que presto venho. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Escutem! - diz Jesus. - Eu venho logo! Felizes os que obedecem às palavras proféticas deste livro!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Vejam, eu venho em breve! Felizes aqueles que obedecem às palavras da profecia registrada neste livro.`

Nova Versão Transformadora

Eis aqui que venho presto: bemaventurado aquelle que guarda as palavras de Prophecia deste livro.

1848 - Almeida Antiga

Eis que cedo venho; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

Almeida Recebida

Eis que venho em breve! Bem-aventurado aquele que atende às palavras da profecia deste livro!`

King James Atualizada

See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

Basic English Bible

"Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll."

New International Version

And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

American Standard Version

Apocalipse 22

02
no meio da rua principal da cidade. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá doze colheitas, dando fruto todos os meses. As folhas da árvore servem para a cura das nações.
03
Já não haverá maldição nenhuma. O trono de Deus e do Cordeiro estará na cidade, e os seus servos o servirão.
04
Eles verão a sua face, e o seu nome estará em suas testas.
05
Não haverá mais noite. Eles não precisarão de luz de candeia nem da luz do sol, pois o Senhor Deus os iluminará; e eles reinarão para todo o sempre.
06
O anjo me disse: "Estas palavras são dignas de confiança e verdadeiras. O Senhor, o Deus dos espíritos dos profetas, enviou o seu anjo para mostrar aos seus servos as coisas que em breve hão de acontecer".
07
"Eis que venho em breve! Feliz é aquele que guarda as palavras da profecia deste livro".
08
Eu, João, sou aquele que ouviu e viu estas coisas. Tendo-as ouvido e visto, caí aos pés do anjo que me mostrou tudo aquilo para mim, para adorá-lo.
09
Mas ele me disse: "Não faça isso! Sou servo como você e seus irmãos, os profetas, e como os que guardam as palavras deste livro. Adore a Deus! "
10
Então me disse: "Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.
11
Continue o injusto a praticar injustiça; continue o imundo na imundícia; continue o justo a praticar justiça; e continue o santo a santificar-se".
12
"Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.