25:1
25:3
Genesis 25:2

0

E gerou-lhe Zinrã, e Jocsã, e Medã, e Midiã, e Isbaque, e Suá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suã.

King James Atualizada

E gerou-lhe Zinrã, e Jocsã, e Medã, e Midiã, e Jisbaque, e Suá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

New International Version

Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Nova Versão Internacional

Ela lhe deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E pario-lhe a Zimran, e a Joksan, e a Medan, e a Midian e a Jisback, e a Suah.

1848 - Almeida Antiga

Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

American Standard Version

She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

Basic English Bible

Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Almeida Recebida

Ela deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Nova Versão Transformadora

e ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 25

01
E Abraão tomou outra mulher; o seu nome era Quetura.
02
E gerou-lhe Zinrã, e Jocsã, e Medã, e Midiã, e Isbaque, e Suá.
03
E Jocsã gerou a Seba e a Dedã; e os filhos de Dedã foram Assurim, e Letusim, e Leumim.
04
E os filhos de Midiã foram Efá, e Efer, e Enoque, e Abida, e Elda; estes todos foram filhos de Quetura.
05
Porém Abraão deu tudo o que tinha a Isaque.
06
Mas, aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu Abraão presentes e, vivendo ele ainda, despediu-os do seu filho Isaque, ao Oriente, para a terra oriental.
07
Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que viveu cento e setenta e cinco anos.