3:22
3:24
Genesis 3:23

0

o Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra, de que fora tomado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor Deus, por isso, o lançou fora do jardim do Éden, a fim de lavrar a terra de que fora tomado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra de que fora tomado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso o Senhor Deus o lançou fora do jardim do Éden, para cultivar a terra da qual havia sido tomado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso o Senhor Deus expulsou o homem do jardim do Éden e fez com que ele cultivasse a terra da qual havia sido formado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso o Senhor Deus o mandou embora do jardim do Éden para cultivar o solo do qual fora tirado.

Nova Versão Internacional

Para impedir que isso acontecesse, o Senhor Deus os expulsou do jardim do Éden, e Adão passou a cultivar a terra da qual tinha sido formado.

Nova Versão Transformadora

Jehovah Deos o mandou fora da horta de Eden, para lavrar a terra, de que fóra tomado.

1848 - Almeida Antiga

Portanto o Senhor Deus o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra de que fora tomado.

Almeida Recebida

Por isso o SENHOR expulsou o ser humano do jardim do Éden e fez que ele lavrasse a terra da qual havia sido formado.

King James Atualizada

So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.

Basic English Bible

So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

New International Version

therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

American Standard Version

Genesis 3

18
Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.
19
No suor do teu rosto, comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado, porquanto és pó e em pó te tornarás.
20
E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.
21
E fez o Senhor Deus a Adão e a sua mulher túnicas de peles e os vestiu.
22
Então, disse o Senhor Deus: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente,
23
o Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra, de que fora tomado.
24
E, havendo lançado fora o homem, pôs querubins ao oriente do jardim do Éden e uma espada inflamada que andava ao redor, para guardar o caminho da árvore da vida.