E Faraó disse: Sobe e sepulta o teu pai, como ele te fez jurar.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Respondeu Faraó: Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Faraó disse: Sobe, e sepulta a teu pai como ele te fez jurar.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Faraó respondeu: - Vá e sepulte o seu pai como ele fez você jurar.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O rei respondeu: - Vá e sepulte o seu pai, como ele fez você jurar que faria.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Respondeu o faraó: "Vá e faça o sepultamento de seu pai como este o fez jurar".
Nova Versão Internacional
O faraó atendeu ao pedido de José e disse: ´Vá e sepulte seu pai, como ele o fez prometer`.
Nova Versão Transformadora
E Pharaó disse: Sube, e sepulta a teu pai, como elle te fez jurar.
1848 - Almeida Antiga
Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
Almeida Recebida
O Faraó aquiesceu: ´Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar!`
King James Atualizada
And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.
Basic English Bible
Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear to do."
New International Version
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
American Standard Version
Comentários