3:4
3:6
II Samuel 3:5

0

e o sexto, Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

New International Version

e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom. 1

King James Atualizada

E o sexto Jitreão, de Egla, também mulher de Davi: estes nasceram a Davi em Hebrom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá. Esses foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom.

Nova Versão Internacional

O sexto foi Itreão, de Eglá, mulher de Davi. Estes filhos de Davi nasceram em Hebrom.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o seisto Jithream, de Egla, tambem mulher de David: estes nascerão a David em Hebron.

1848 - Almeida Antiga

and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

American Standard Version

o sexto, Itreão, de Eglá, mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the sixth, Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.

Basic English Bible

e o sexto Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

Almeida Recebida

O sexto foi Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 3

01
E houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; porém Davi se ia fortalecendo, mas os da casa de Saul se iam enfraquecendo.
02
E a Davi nasceram filhos em Hebrom; foi o seu primogênito Amom, de Ainoã, a jezreelita;
03
e seu segundo, Quileabe, de Abigail, mulher de Nabal, o carmelita; e o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;
04
e o quarto, Adonias, filho de Hagite; e o quinto, Sefatias, filho de Abital;
05
e o sexto, Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.
06
E, havendo guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, sucedeu que Abner se esforçava na casa de Saul.
07
E tinha tido Saul uma concubina, cujo nome era Rispa, filha de Aiá; e disse Isbosete a Abner: Por que entraste à concubina de meu pai?
08
Então, se irou muito Abner pelas palavras de Isbosete e disse: Sou eu cabeça de cão, que pertença a Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos e a seus amigos e te não entreguei nas mãos de Davi; e tu hoje buscas motivo para me arguires por causa da maldade de uma mulher.
09
Assim faça Deus a Abner e outro tanto, que, como o Senhor jurou a Davi, assim lhe hei de fazer,
10
transferindo o reino da casa de Saul e levantando o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.