3:4
3:6
II Samuel 3:5

0

o sexto, Itreão, de Eglá, mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

New International Version

e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom. 1

King James Atualizada

E o sexto Jitreão, de Egla, também mulher de Davi: estes nasceram a Davi em Hebrom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá. Esses foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom.

Nova Versão Internacional

O sexto foi Itreão, de Eglá, mulher de Davi. Estes filhos de Davi nasceram em Hebrom.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o seisto Jithream, de Egla, tambem mulher de David: estes nascerão a David em Hebron.

1848 - Almeida Antiga

and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

American Standard Version

And the sixth, Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.

Basic English Bible

e o sexto Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

Almeida Recebida

O sexto foi Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e o sexto, Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 3

01
Durou muito tempo a guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; Davi se ia fortalecendo, porém os da casa de Saul se iam enfraquecendo.
02
Em Hebrom, nasceram filhos a Davi; o primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jezreelita;
03
o segundo, Quileabe, de Abigail, viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;
04
o quarto, Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital;
05
o sexto, Itreão, de Eglá, mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.
06
Havendo guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner se fez poderoso na casa de Saul.
07
Teve Saul uma concubina, cujo nome era Rispa, filha de Aiá. Perguntou Isbosete a Abner: Por que coabitaste com a concubina de meu pai?
08
Então, se irou muito Abner por causa das palavras de Isbosete e disse: Sou eu cabeça de cão para Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos e a seus amigos e te não entreguei nas mãos de Davi? Contudo, me queres, hoje, culpar por causa desta mulher.
09
Assim faça Deus segundo lhe parecer a Abner, se, como jurou o Senhor a Davi, não fizer eu,
10
transferindo o reino da casa de Saul e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.