11:6
11:8
I Cronicas 11:7

0

E Davi habitou na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

New International Version

Então o rei Davi passou a morar nessa cidade fortificada e por esse motivo ela foi chamada de Cidade de Davi.

King James Atualizada

Davi passou a morar na fortaleza, e por isso ela foi chamada cidade de Davi.

Nova Versão Internacional

E Davi habitou na fortaleza; pelo que se chamou a cidade de Davi.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E David habitou na fortaleza: pelo que se chamou a cidade de David.

1848 - Almeida Antiga

Assim, Davi morou na fortaleza; por isso ela foi chamada de Cidade de Davi.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

American Standard Version

And David took the strong tower for his living-place, so it was named the town of David.

Basic English Bible

Assim, habitou Davi na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Davi habitou na fortaleza, e por isso foi chamada cidade de Davi.

Almeida Recebida

Davi foi morar na fortaleza, e ela passou a ser chamada de Cidade de Davi.

Nova Versão Transformadora

Assim Davi ficou morando na fortaleza, e por isso ela foi chamada de ´Cidade de Davi`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I Cronicas 11

02
E também já dantes, sendo Saul ainda rei, eras tu o que fazias sair e entrar a Israel; também o Senhor, teu Deus, te disse: Tu apascentarás o meu povo de Israel e tu serás chefe sobre o meu povo de Israel.
03
Também vieram todos os anciãos de Israel ao rei, a Hebrom, e Davi fez com eles aliança em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram Davi rei sobre Israel, conforme a palavra do Senhor pelo ministério de Samuel.
04
E partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus, moradores da terra.
05
E disseram os moradores de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi ganhou a fortaleza de Sião, que é a Cidade de Davi.
06
Porque disse Davi: Qualquer que primeiro ferir os jebuseus será chefe e maioral. Então, Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro a ela, pelo que foi feito chefe.
07
E Davi habitou na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi.
08
E edificou a cidade ao redor, desde Milo até completar o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.
09
E ia Davi cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor dos Exércitos era com ele.
10
E estes foram os chefes dos heróis que Davi tinha e que o apoiaram fortemente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, conforme a palavra do Senhor, no tocante a Israel.
11
E estes foram do número dos heróis que Davi tinha: Jasobeão, hacmonita, o principal dos capitães, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, de uma vez os matou.
12
E, depois dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta; ele estava entre os três varões.