4:19
4:21
II Cronicas 4:20

0

e os castiçais com as suas lâmpadas de ouro finíssimo, para as acenderem segundo o costume, perante o oráculo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e os candeeiros com as suas lâmpadas de ouro puro, para as acenderem, segundo o costume, perante o Santo dos Santos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os castiçais com as suas lâmpadas de ouro finíssimo, para as acenderem segundo o costume, perante o oráculo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e os candelabros com as suas lâmpadas de ouro puro, para as acenderem diante do Santo dos Santos, conforme havia sido ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

os candelabros e as lamparinas de ouro puro, que ficavam acesas em frente ao Lugar Santíssimo, conforme havia sido ordenado;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

os candelabros de ouro puro com suas lâmpadas, para iluminarem diante do santuário interno, conforme determinado;

Nova Versão Internacional

os candelabros e suas lâmpadas de ouro maciço, para serem acesas diante do lugar santíssimo, conforme determinado;

Nova Versão Transformadora

E os castiçaes com suas candeas de ouro finissimo, para as encenderem segundo o costume, perante o Locutorio.

1848 - Almeida Antiga

os castiçais com as suas lâmpadas, de ouro puro, para arderem perante o oráculo, segundo a ordenança;

Almeida Recebida

os candelabros de ouro puro com as suas respectivas lâmpadas, para queimarem diante do Debir, isto é, a fim de iluminarem a entrada do Santo dos Santos, conforme tudo quanto fora projetado;

King James Atualizada

And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold;

Basic English Bible

the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

New International Version

and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

American Standard Version

II Cronicas 4

15
o mar e os doze bois, debaixo dele.
16
Semelhantemente os potes, e as pás, e os garfos, e todos os seus utensílios fez Hirão-Abi ao rei Salomão, para a Casa do Senhor, de cobre purificado.
17
Na campina do Jordão, os fundiu o rei na terra argilosa, entre Sucote e Zereda.
18
E fez Salomão todos esses objetos em grande abundância, porque o peso do cobre se não esquadrinhava.
19
Fez também Salomão todos os utensílios que eram para a Casa de Deus: o altar de ouro e as mesas, sobre as quais estavam os pães da proposição;
20
e os castiçais com as suas lâmpadas de ouro finíssimo, para as acenderem segundo o costume, perante o oráculo.
21
E as flores, e as lâmpadas, e os espevitadores eram de ouro, do mais perfeito ouro;
22
como também os garfos, e as bacias, e as taças, e os incensários, de ouro finíssimo; quanto à entrada da casa, as suas portas de dentro da Santidade das Santidades e as portas da casa do templo eram de ouro.