6:10
6:12
II Cronicas 6:11

0

E pus nela a arca em que está o concerto que o Senhor fez com os filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nela pus a arca em que estão as tábuas da aliança que o Senhor fez com os filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pus nela a arca, em que está o concerto que o Senhor fez com os filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nele pus a arca em que estão as tábuas da aliança que o Senhor fez com os filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ali eu coloquei a arca da aliança, onde estão guardadas as placas de pedra da aliança que o Senhor Deus fez com o povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Coloquei nele a arca, na qual estão as tábuas da aliança do Senhor, aliança que ele fez com os israelitas".

Nova Versão Internacional

e coloquei nele a arca que contém a aliança que o Senhor fez com os israelitas`.

Nova Versão Transformadora

E puz nella a Arca, em que está o concerto de Jehovah, que fez com os filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

E pus nela a arca, em que está o pacto que o Senhor fez com os filhos de Israel.

Almeida Recebida

Depositei em sua Casa a Arca da Aliança, na qual estão guardadas as Tábuas da Aliança do SENHOR, aliança que ele mesmo estabeleceu com todos os filhos de Israel!`

King James Atualizada

And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.

Basic English Bible

There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel."

New International Version

And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

American Standard Version

II Cronicas 6

06
Porém escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi, para que tivesse cargo do meu povo de Israel.
07
Também Davi, meu pai, teve no seu coração o edificar uma casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.
08
Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: Porquanto tiveste no teu coração o edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste, de ter isso no teu coração.
09
Contudo, tu não edificarás a casa; mas teu filho, que há de descender de ti, esse edificará a casa ao meu nome.
10
Assim, confirmou o Senhor a sua palavra que ele falou; porque eu me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei sobre o trono de Israel, como o Senhor disse, e edifiquei a casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.
11
E pus nela a arca em que está o concerto que o Senhor fez com os filhos de Israel.
12
E pôs-se em pé perante o altar do Senhor, defronte de toda a congregação de Israel, e estendeu as mãos.
13
Porque Salomão tinha feito uma base de metal, de cinco côvados de comprimento, e de cinco côvados de largura, e de três côvados de altura, e a tinha posto no meio do pátio; e pôs-se nela em pé, e ajoelhou-se em presença de toda a congregação de Israel, e estendeu as mãos para o céu,
14
e disse: Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus semelhante a ti, nem nos céus nem na terra, como tu, que guardas o concerto e a beneficência aos teus servos que caminham perante ti de todo o seu coração;
15
que guardaste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; porque tu, pela tua boca, o disseste e, pela tua mão, o cumpriste, como se vê neste dia.
16
Agora, pois, Senhor, Deus de Israel, faze a teu servo Davi, meu pai, o que prometeste, dizendo: Nunca faltará de ti varão de diante de mim, que se assente sobre o trono de Israel; tão somente que teus filhos guardem seu caminho, andando na minha lei, como tu andaste diante de mim.