15:33
15:35
Jo 15:34

0

Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.

New International Version

Pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de obter privilégios por meio do suborno.

King James Atualizada

pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de subornar.

Nova Versão Internacional

Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo, consumirá as tendas do suborno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o ajuntamento dos hypocritas se fará solitario: e o fogo consumirá as tendas das peitas.

1848 - Almeida Antiga

Porque a companhia dos ímpios será estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

American Standard Version

For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.

Basic English Bible

pois a companhia dos ímpios será estéril, e o fogo consumirá as tendas de suborno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois a assembleia dos ímpios é estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

Almeida Recebida

Pois os ímpios não têm futuro; o fogo destruirá suas casas enriquecidas com subornos.

Nova Versão Transformadora

Os maus não terão descendentes, e o fogo destruirá as casas dos desonestos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jo 15

29
Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.
30
Não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus renovos e, ao assopro da boca de Deus, desaparecerá.
31
Não confie, pois, na vaidade enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.
32
Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.
33
Sacudirá as suas uvas verdes, como as da vide, e deixará cair a sua flor como a da oliveira.
34
Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.
35
Concebem o trabalho e produzem a iniquidade; e o seu ventre prepara enganos.