119:37

119:39
Salmos 119:38

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

Nova Versão Internacional

Confirma a teu servo a tua promessa, que fizeste aos que te temem.

Nova Versão Transformadora

Confirma tua promessa a teu servo: pois he inclinado a teu temor.

1848 - Almeida Antiga

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

Almeida Recebida

Mantém com teu servo a tua promessa feita aos que te temem!

King James Atualizada

Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

Basic English Bible

Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.

New International Version

Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.

American Standard Version

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.

Faze-me andar na verdade dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

Inclina o meu coração a teus testemunhos e não à cobiça.

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade e vivifica-me no teu caminho.

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau.

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

Assim, terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.