119:38

119:40
Salmos 119:39

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Afasta de mim a afronta, que me causa medo, porque os teus juízos são bons.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.

Nova Versão Internacional

Afasta-me de meus caminhos vergonhosos, pois teus estatutos são bons.

Nova Versão Transformadora

Desvia de mim o opprobrio, que temo: pois teus juizos são bons.

1848 - Almeida Antiga

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.

Almeida Recebida

Desvia o insulto que me amedronta, pois são boas as tuas ordenanças.

King James Atualizada

Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

Basic English Bible

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

New International Version

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

American Standard Version

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.

Faze-me andar na verdade dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

Inclina o meu coração a teus testemunhos e não à cobiça.

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade e vivifica-me no teu caminho.

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.

Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau.

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

Assim, terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

Assim, observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente.