18:20

18:22
Salmos 18:21

Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me apartei perversamente do meu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque guardei os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me afastei perversamente do meu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois segui os caminhos do Senhor; não agi como ímpio, afastando-me do meu Deus.

Nova Versão Internacional

Pois guardei os caminhos do Senhor; não me afastei de meu Deus para seguir o mal.

Nova Versão Transformadora

Porque guardei os caminhos de Jehovah: e impiamente me não apartei de meu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.

Almeida Recebida

Pois tenho andado nos caminhos do SENHOR; não tenho agido como ímpio, afastando-me do meu Deus.

King James Atualizada

For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

Basic English Bible

For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

New International Version

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

American Standard Version

Enviou desde o alto e me tomou; tirou-me das muitas águas.

Livrou-me do meu inimigo forte e dos que me aborreciam, pois eram mais poderosos do que eu.

Surpreenderam-me no dia da minha calamidade; mas o Senhor foi o meu amparo.

Trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça e retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.

Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus.

Porque todos os seus juízos estavam diante de mim, e não rejeitei os seus estatutos.

Também fui sincero perante ele e me guardei da minha iniquidade.

Pelo que me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.

Com o benigno te mostrarás benigno; e com o homem sincero te mostrarás sincero;

com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomável.