Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Eles se encurvam e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Eles se prostram e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos em pé.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.
Nova Versão Internacional
Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.
Nova Versão Transformadora
Estes se encorvárão, e cahirão: porem nós nos levantámos, e ficamos em pé.
1848 - Almeida Antiga
Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.
Almeida Recebida
Eles vacilam e caem, nós, porém, nos levantamos e ficamos de pé.
King James Atualizada
They are bent down and made low; but we have been lifted up.
Basic English Bible
They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.
New International Version
They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.
American Standard Version
Comentários