Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.
American Standard Version
They are bent down and made low; but we have been lifted up.
Basic English Bible
Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.
Almeida Recebida
Eles se encurvam e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.
Nova Versão Transformadora
Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.
New International Version
Eles vacilam e caem, nós, porém, nos levantamos e ficamos de pé.
King James Atualizada
Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.
Nova Versão Internacional
Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Estes se encorvárão, e cahirão: porem nós nos levantámos, e ficamos em pé.
1848 - Almeida Antiga
Eles se prostram e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos em pé.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários