37:10

37:12
Salmos 37:11

Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os mansos herdarão a terra e terão alegria na abundância de paz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar.

Nova Versão Internacional

Os humildes possuirão a terra e viverão em paz e prosperidade.

Nova Versão Transformadora

Porem os mansos possuirão a terra em herança: e se deleitarão com a muita paz.

1848 - Almeida Antiga

Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.

Almeida Recebida

Os humildes herdarão a terra e se deleitarão na plenitude da paz.

King James Atualizada

But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.

Basic English Bible

But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.

New International Version

But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.

American Standard Version

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.

Deixa a ira e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal.

Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.

Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.

O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes.

O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.

Os ímpios puxaram da espada e entesaram o arco, para derribarem o pobre e necessitado e para matarem os de reto caminho.

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

Vale mais o pouco que tem o justo do que as riquezas de muitos ímpios.