37:5
37:7
Salmos 37:6

0

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.

American Standard Version

And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.

Basic English Bible

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

Almeida Recebida

Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tornará sua inocência radiante como o amanhecer, e a justiça de sua causa, como o sol do meio-dia.

Nova Versão Transformadora

Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.

New International Version

Ele exibirá a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol ao meio-dia.

King James Atualizada

Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.

Nova Versão Internacional

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fará sahir tua justiça, comoaluz: e teu direito, como o meio dia.

1848 - Almeida Antiga

Fará com que a sua justiça sobressaia como a luz e que o seu direito brilhe como o sol ao meio-dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 37

01
Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniquidade.
02
Porque cedo serão ceifados como a erva e murcharão como a verdura.
03
Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra e, verdadeiramente, serás alimentado.
04
Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
05
Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.
06
E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.
07
Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.
08
Deixa a ira e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal.
09
Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
10
Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.
11
Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.