37:5
37:7
Salmos 37:6

0

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fará com que a sua justiça sobressaia como a luz e que o seu direito brilhe como o sol ao meio-dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.

Nova Versão Internacional

Tornará sua inocência radiante como o amanhecer, e a justiça de sua causa, como o sol do meio-dia.

Nova Versão Transformadora

E fará sahir tua justiça, comoaluz: e teu direito, como o meio dia.

1848 - Almeida Antiga

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

Almeida Recebida

Ele exibirá a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol ao meio-dia.

King James Atualizada

And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.

Basic English Bible

He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.

New International Version

And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.

American Standard Version

Salmos 37

01
Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniquidade.
02
Porque cedo serão ceifados como a erva e murcharão como a verdura.
03
Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra e, verdadeiramente, serás alimentado.
04
Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
05
Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.
06
E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.
07
Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.
08
Deixa a ira e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal.
09
Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
10
Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.
11
Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.