Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som da trombeta.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som de trombeta.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som da trombeta.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Deus subiu em meio a aclamações, o Senhor, ao som de trombeta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.
Nova Versão Internacional
Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor se elevou ao forte som de trombetas.
Nova Versão Transformadora
Deos sobe com jubilo: Jehovah com voz de trombeta.
1848 - Almeida Antiga
Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.
Almeida Recebida
Deus subiu entre os brados de adoração, ao som da trompa, Ele, o SENHOR.
King James Atualizada
God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.
Basic English Bible
God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.
New International Version
God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
American Standard Version
Comentários