60:6

60:8
Salmos 60:7

Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Meu é Galaade, e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Gileade é meu e meu é também Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu cetro de rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

Nova Versão Internacional

Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

Nova Versão Transformadora

Meu he Gilead, e meu he Manasse, e Ephraim a fortaleza de minha cabeça: Juda he meu Legislador.

1848 - Almeida Antiga

Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.

Almeida Recebida

Gileade a mim pertence, assim como Manassés; Efraim é meu capacete, Judá é o meu cetro.

King James Atualizada

Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Basic English Bible

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.

New International Version

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

American Standard Version

Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra e ouve-nos;

Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.