24:12
24:14
Exodo 24:13

0

E levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e subiu Moisés o monte de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e, subindo Moisés ao monte de Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés se aprontou, juntamente com Josué, seu auxiliar, e subiu o monte de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés e Josué, o seu auxiliar, se aprontaram, e Moisés começou a subir o monte sagrado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés partiu com Josué, seu auxiliar, e subiu ao monte de Deus.

Nova Versão Internacional

Moisés e seu auxiliar, Josué, partiram e subiram ao monte de Deus.

Nova Versão Transformadora

E levantou-se Moyses com Josua seu servidor; e subio Moyses ao monte de Deos.

1848 - Almeida Antiga

E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus,

Almeida Recebida

Moisés partiu com Josué, seu cooperador; e subiram à montanha de Deus.

King James Atualizada

Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.

Basic English Bible

Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God.

New International Version

And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

American Standard Version

Exodo 24

08
Então, tomou Moisés aquele sangue, e o espargiu sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue do concerto que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.
09
E subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel,
10
e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como uma obra de pedra de safira e como o parecer do céu na sua claridade.
11
Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.
12
Então, disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim, ao monte, e fica lá; e dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que tenho escrito, para os ensinares.
13
E levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e subiu Moisés o monte de Deus.
14
E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós; e eis que Arão e Hur ficam convosco; quem tiver algum negócio se chegará a eles.
15
E, subindo Moisés o monte, a nuvem cobriu o monte.
16
E habitava a glória do Senhor sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; e, ao sétimo dia, chamou o Senhor a Moisés do meio da nuvem.
17
E o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte aos olhos dos filhos de Israel.
18
E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu o monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.