Moisés se aprontou, juntamente com Josué, seu auxiliar, e subiu o monte de Deus.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e, subindo Moisés ao monte de Deus,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e subiu Moisés o monte de Deus.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Moisés e Josué, o seu auxiliar, se aprontaram, e Moisés começou a subir o monte sagrado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Moisés partiu com Josué, seu auxiliar, e subiu ao monte de Deus.
Nova Versão Internacional
Moisés e seu auxiliar, Josué, partiram e subiram ao monte de Deus.
Nova Versão Transformadora
E levantou-se Moyses com Josua seu servidor; e subio Moyses ao monte de Deos.
1848 - Almeida Antiga
E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus,
Almeida Recebida
Moisés partiu com Josué, seu cooperador; e subiram à montanha de Deus.
King James Atualizada
Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.
Basic English Bible
Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God.
New International Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
American Standard Version
Comentários