25:27
25:29
Exodo 25:28

0

Farás, pois, estes varais de madeira de cetim e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás, pois, estes varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro; por meio deles, se levará a mesa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Farás pois estes varais de madeira de cetim, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faça estes cabos de madeira de acácia e revista-os de ouro, para que a mesa possa ser carregada por meio deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esses cabos deverão ser feitos de madeira de acácia e revestidos de ouro. A mesa será carregada por esses cabos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.

Nova Versão Internacional

Faça essas varas de madeira de acácia e revista-as com ouro; com elas a mesa será carregada.

Nova Versão Transformadora

Farás pois estas barras de madeira de Sittim, e as cubrirás com ouro; e a mesa se levará com ellas.

1848 - Almeida Antiga

Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro; e levar-se-á por eles a mesa.

Almeida Recebida

Farás, pois, as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; por meio delas se transportará a mesa.

King James Atualizada

Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.

Basic English Bible

Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

New International Version

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

American Standard Version

Exodo 25

23
Também farás uma mesa de madeira de cetim; o seu comprimento será de dois côvados, e a sua largura, de um côvado, e a sua altura, de um côvado e meio,
24
e cobri-la-ás com ouro puro; também lhe farás uma coroa de ouro ao redor.
25
Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura de uma mão, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.
26
Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas nos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.
27
Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.
28
Farás, pois, estes varais de madeira de cetim e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.
29
Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.
30
E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.
31
Também farás um castiçal de ouro puro; de ouro batido se fará este castiçal; o seu pé, as suas canas, as suas copas, as suas maçãs e as suas flores serão do mesmo.
32
E dos seus lados sairão seis canas: três canas do castiçal de um lado dele e três canas do castiçal do outro lado dele.
33
Numa cana haverá três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra cana, uma maçã e uma flor; assim serão as seis canas que saem do castiçal.