25:3

25:5
Exodo 25:4

e pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

púrpura violeta e escarlate, carmesim, linho fino e pelos de cabra;

King James Atualizada

E azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

New International Version

fios de tecido azul, roxo e vermelho, linho fino, pêlos de cabra,

Nova Versão Internacional

pano azul, púrpura e carmesim; linho fino; pelos de cabra;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como tambem azul, e purpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras.

1848 - Almeida Antiga

e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabra,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair],

American Standard Version

And blue and purple and red, and the best linen, and goats' hair;

Basic English Bible

estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,

Almeida Recebida

fios de tecido azul, roxo e vermelho; linho fino e pelos de cabra para confeccionar tecido;

Nova Versão Transformadora

fios de lã azul, púrpura e vermelha; linho fino; tecido feito de pelos de cabra;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, falou o Senhor a Moisés, dizendo:

Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.

E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, e prata, e cobre,

e pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,

e peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de cetim,

e azeite para a luz, e especiarias para o óleo da unção, e especiarias para o incenso,

e pedras sardônicas, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.

E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.

Conforme tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.