26:12
26:14
Exodo 26:13

0

E um côvado de um lado e outro côvado de outro, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do tabernáculo de um e de outro lado, para cobri-lo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E um côvado duma banda, e outro côvado da outra, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do tabernáculo duma e doutra banda, para cobri-lo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os quarenta e cinco centímetros de um lado e os quarenta e cinco centímetros de outro lado, do que sobrar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os quarenta e cinco centímetros que sobrarem de cada lado do comprimento das cortinas ficarão de um lado e do outro para cobrir a Tenda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As dez cortinas internas serão quarenta e cinco centímetros mais compridas de cada lado; e o que sobrar será pendurado nos dois lados do tabernáculo, para cobri-lo.

Nova Versão Internacional

Deixe pendurados de cada lado os 45 centímetros restantes de tecido, para que o tabernáculo fique inteiramente coberto.

Nova Versão Transformadora

E hum covado da huma banda, e outro covado da outra banda, que sobejará na compridão das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do Tabernaculo da huma e da outra banda, para cubrilo.

1848 - Almeida Antiga

E o côvado que sobejar de um lado e de outro no comprimento das cortinas da tenda, penderá de um e de outro lado do tabernáculo, para cobri-lo.

Almeida Recebida

Portanto, as dez cortinas internas serão quarenta e cinco centímetros mais compridas de cada lado; e o que sobrar será pendurado de um e de outro lado do Tabernáculo, a fim de cobri-lo.

King James Atualizada

And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.

Basic English Bible

The tent curtains will be a cubit That is, about 18 inches or about 45 centimeters longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.

New International Version

And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

American Standard Version

Exodo 26

08
O comprimento de uma cortina será de trinta côvados, e a largura da mesma cortina, de quatro côvados; estas onze cortinas serão de uma medida.
09
E ajuntarás cinco destas cortinas por si e as outras seis cortinas também por si: e dobrarás a sexta cortina diante da tenda.
10
E farás cinquenta laçadas na borda de uma cortina, na extremidade, na juntura, e outras cinquenta laçadas na borda da outra cortina, na segunda juntura.
11
Farás também cinquenta colchetes de cobre e meterás os colchetes nas laçadas; e, assim, ajuntarás a tenda para que seja uma.
12
E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobejar, penderá sobre as costas do tabernáculo.
13
E um côvado de um lado e outro côvado de outro, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do tabernáculo de um e de outro lado, para cobri-lo.
14
Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro tintas de vermelho e outra coberta de peles de texugo em cima.
15
Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas.
16
O comprimento de uma tábua será de dez côvados, e a largura de cada tábua será de um côvado e meio.
17
Duas coiceiras terá cada tábua, travadas uma com a outra; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.
18
E farás as tábuas para o tabernáculo assim: vinte tábuas para a banda do meio-dia, ao sul.