26:26
26:28
Exodo 26:27

0

e cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo; como também cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, de ambas as bandas, para o ocidente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior que olha para o ocidente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo; como também cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, de ambas as bandas para o ocidente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo, ao lado posterior, que olha para o oeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

cinco para as armações do outro lado e cinco para as armações do lado oeste, na parte de trás.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

cinco para as do outro lado e cinco para as do lado ocidental, na parte de trás do tabernáculo.

Nova Versão Internacional

e cinco travessões para o lado sul. Faça também cinco travessões para a parte de trás do tabernáculo, que ficará virada para o oeste.

Nova Versão Transformadora

E cinco barras para as taboas do outro lado do Tabernaculo; como tambem cinco barras para as taboas do outro lado do Tabernaculo, de ambas as bandas para o Occidente.

1848 - Almeida Antiga

e cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo, bem como azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o para o ocidente.

Almeida Recebida

cinco para as armações do outro lado do Tabernáculo, e da mesma maneira, cinco travessas para as armações da parte de trás do Tabernáculo, do lado ocidental, para o mar.

King James Atualizada

And five for the boards on the other side of the House, and five for the west side of the House at the back.

Basic English Bible

five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.

New International Version

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward.

American Standard Version

Exodo 26

22
E ao lado do tabernáculo para o ocidente farás seis tábuas.
23
Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, de ambos os lados;
24
e por baixo se ajuntarão e também em cima dele se ajuntarão numa argola. Assim se fará com as duas tábuas: ambas serão por tábuas para os dois cantos.
25
Assim serão as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua.
26
Farás também cinco barras de madeira de cetim para as tábuas de um lado do tabernáculo
27
e cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo; como também cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, de ambas as bandas, para o ocidente.
28
E a barra do meio estará no meio das tábuas, passando de uma extremidade até à outra.
29
E cobrirás de ouro as tábuas e farás de ouro as suas argolas, para meter por elas as barras; também as barras cobrirás de ouro.
30
Então, levantarás o tabernáculo conforme o modelo que te foi mostrado no monte.
31
Depois, farás um véu de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.
32
E o porás sobre quatro colunas de madeira de cetim cobertas de ouro, sobre quatro bases de prata; seus colchetes serão de ouro.