40:36
40:38
Exodo 40:37

0

Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até ao dia em que ela se levantava;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se a nuvem porém não se levantava, não caminhavam até ao dia em que ela se levantava;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se a nuvem, porém, não se levantava, não seguiam adiante, até o dia em que ela se levantava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas se a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguesse.

Nova Versão Internacional

Mas, se a nuvem não se levantava, permaneciam onde estavam até a nuvem se elevar.

Nova Versão Transformadora

Porem se a nuvem não se alçava, não caminhavão, até ao dia em que ella se alçava.

1848 - Almeida Antiga

se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse.

Almeida Recebida

contudo, se a nuvem não se levantava, da mesma maneira eles não se punham em marcha até que a nuvem se erguesse.

King James Atualizada

But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.

Basic English Bible

but if the cloud did not lift, they did not set out - until the day it lifted.

New International Version

but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

American Standard Version

Exodo 40

32
Quando entravam na tenda da congregação e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o Senhor ordenara a Moisés.
33
Levantou também o pátio ao redor do tabernáculo e do altar e pendurou a coberta da porta do pátio. Assim, Moisés acabou a obra.
34
Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo,
35
de maneira que Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porquanto a nuvem ficava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
36
Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, então, os filhos de Israel caminhavam em todas as suas jornadas.
37
Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até ao dia em que ela se levantava;
38
porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.