6:26
6:28
Exodo 6:27

0

Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirassem do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estes que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirasse do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Aarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Foram eles que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirar do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foram eles que falaram com Faraó, rei do Egito, a fim de tirar de lá os israelitas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Foram eles, Moisés e Arão, que falaram ao faraó, rei do Egito, a fim de tirar os israelitas do Egito.

Nova Versão Internacional

Foram eles, Moisés e Arão, que se dirigiram ao faraó, rei do Egito, para falar sobre a saída dos israelitas daquela terra.

Nova Versão Transformadora

Estes são os que fallarão a Pharaó Rei de Egypto, para que tirassem de Egypto os filhos de Israel: Este he Moyses e Aaron.

1848 - Almeida Antiga

Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; este Moisés e este Arão.

Almeida Recebida

Foram eles, Moisés e Arão, que conclamaram o Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os israelitas do Egito.

King James Atualizada

These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.

Basic English Bible

They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt - this same Moses and Aaron.

New International Version

These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

American Standard Version

Exodo 6

22
E os filhos de Uziel: Misael, e Elzafã, e Sitri.
23
E Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; e ela gerou-lhe a Nadabe, e Abiú, e Eleazar, e Itamar.
24
E os filhos de Corá: Assir, e Elcana, e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas.
25
E Eleazar, filho de Arão, tomou para si por mulher uma das filhas de Putiel, e ela gerou-lhe a Fineias; estas são as cabeças dos pais dos levitas, segundo as suas famílias.
26
Estes são Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
27
Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirassem do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.
28
E aconteceu que, naquele dia, quando o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,
29
falou o Senhor a Moisés, dizendo: Eu sou o Senhor; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo a ti.
30
Então, disse Moisés perante o Senhor: Eis que eu sou incircunciso de lábios; como, pois, me ouvirá Faraó?