14:18

14:20
Proverbios 14:19

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios, diante das portas do justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os perversos, junto às portas do justo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios diante das portas do justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os maus se inclinarão diante dos bons, e os ímpios farão súplicas junto às portas do justo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus terão de respeitar os bons e pedir humildemente a sua ajuda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os maus se inclinarão diante dos homens de bem, e os ímpios, às portas da justiça.

Nova Versão Internacional

Os maus se prostrarão diante dos bons; os perversos se curvarão à porta dos justos.

Nova Versão Transformadora

Os mãos se inclinárão perante a face dos bons: e os impios diante das portas do justo.

1848 - Almeida Antiga

Os maus inclinam-se perante os bons; e os ímpios diante das portas dos justos.

Almeida Recebida

Os maus haverão de se humilhar diante dos homens de bem, e os perversos suplicarão misericórdia às portas da justiça.

King James Atualizada

The knees of the evil are bent before the good; and sinners go down in the dust at the doors of the upright.

Basic English Bible

Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

New International Version

The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

American Standard Version

Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.

O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo encoleriza-se e dá-se por seguro.

O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.

Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios, diante das portas do justo.

O pobre é aborrecido até do companheiro, mas os amigos dos ricos são muitos.

O que despreza ao seu companheiro peca, mas o que se compadece dos humildes é bem-aventurado.

Porventura, não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

Em todo trabalho há proveito, mas a palavra dos lábios só encaminha para a pobreza.

A coroa dos sábios é a sua riqueza, a estultícia dos tolos é só estultícia.