2:17
2:19
Isaias 2:18

0

E todos os ídolos totalmente desaparecerão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os ídolos serão de todo destruídos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos os ídolos totalmente desaparecerão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ídolos serão totalmente destruídos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e todas as imagens desaparecerão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e os ídolos desaparecerão por completo.

Nova Versão Internacional

Os ídolos desaparecerão por completo.

Nova Versão Transformadora

E todos os idolos totalmente perecerão.

1848 - Almeida Antiga

E os ídolos desaparecerão completamente.

Almeida Recebida

Os ídolos desaparecerão inteiramente,

King James Atualizada

And the images will never be seen again.

Basic English Bible

and the idols will totally disappear.

New International Version

And the idols shall utterly pass away.

American Standard Version

Isaias 2

13
e contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;
14
e contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;
15
e contra toda torre alta e contra todo muro firme;
16
e contra todos os navios de Társis e contra todas as pinturas desejáveis.
17
E a altivez do homem será humilhada, e a altivez dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
18
E todos os ídolos totalmente desaparecerão.
19
Então, os homens se meterão nas concavidades das rochas e nas cavernas da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e por causa da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
20
Naquele dia, os homens lançarão às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que fizeram para ante eles se prostrarem.
21
E meter-se-ão pelas fendas das rochas e pelas cavernas das penhas, por causa da presença espantosa do Senhor e por causa da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
22
Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?