60:2
60:4
Isaias 60:3

0

E as nações caminharão à tua luz, e os reis, ao resplendor que te nasceu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As nações se encaminham para a tua luz, e os reis, para o resplendor que te nasceu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E as nações caminharão à tua luz, e os reis ao resplendor que te nasceu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As nações se encaminham para a sua luz, ó Jerusalém, e os reis são atraídos para o resplendor do seu amanhecer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atraídos pela sua luz, Jerusalém, os povos do mundo virão; o brilho do seu novo dia fará com que os reis cheguem até você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As nações virão à sua luz e os reis ao fulgor do seu alvorecer.

Nova Versão Internacional

As nações virão à sua luz, os reis verão o seu esplendor.

Nova Versão Transformadora

E as gentes caminharão á tua luz, e os Reis ao resplandor que te nasceo.

1848 - Almeida Antiga

E nações caminharão para a tua luz, e reis para o resplendor da tua aurora.

Almeida Recebida

As nações caminharão na tua Luz, e os reis, no clarão do teu sol nascente.

King James Atualizada

And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.

Basic English Bible

Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

New International Version

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

American Standard Version

Isaias 60

01
Levanta-te, resplandece, porque já vem a tua luz, e a glória do Senhor vai nascendo sobre ti.
02
Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escuridão, os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti.
03
E as nações caminharão à tua luz, e os reis, ao resplendor que te nasceu.
04
Levanta em redor os olhos e vê; todos estes já se ajuntaram e vêm a ti; teus filhos virão de longe, e tuas filhas se criarão ao teu lado.
05
Então, o verás e serás iluminado, e o teu coração estremecerá e se alargará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações a ti virão.
06
A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e Efa; todos virão de Sabá; ouro e incenso trarão e publicarão os louvores do Senhor.
07
Todas as ovelhas de Quedar se congregarão junto a ti, e os carneiros de Nebaiote te servirão; com agrado subirão ao meu altar, e eu glorificarei a casa da minha glória.
08
Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas, às suas janelas?