3:8

3:10
Lamentacoes Jeremias 3:9

Circunvalou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.

New International Version

Fechou os meus caminhos com rochas lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

King James Atualizada

Ele impediu o meu caminho com blocos de pedra; e fez tortuosas as minhas sendas.

Nova Versão Internacional

Circunvalou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cercou de sebe meus caminhos com pedras lavradas, perverteo minhas veredas.

1848 - Almeida Antiga

Fechou os meus caminhos com blocos de pedra, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete -

2017 - Nova Almeida Aualizada

He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

American Standard Version

He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.

Basic English Bible

Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

Almeida Recebida

Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com um muro de pedra, impediu meu caminho; tornou minha estrada tortuosa.

Nova Versão Transformadora

Não posso seguir em frente, pois, com grandes blocos de pedra, ele fechou o meu caminho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrantou os meus ossos.

Edificou contra mim e me cercou de fel e trabalho.

Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito. Guímel.

Circunvalou-me, e não posso sair; agravou os meus grilhões.

Ainda quando clamo e grito, ele exclui a minha oração.

Circunvalou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete.

Fez-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

Desviou os meus caminhos e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.

Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha. Hê.

Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.

Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção todo o dia.