39:21
39:23
Ezequiel 39:22

0

E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor, seu Deus, desde aquele dia em diante.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Desse dia em diante, os da casa de Israel saberão que eu sou o Senhor, seu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor seu Deus, desde aquele dia em diante.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desse dia em diante, a casa de Israel saberá que eu sou o Senhor, seu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daquele dia em diante, os israelitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor, seu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Daquele dia em diante a nação de Israel saberá que eu sou o Senhor, o seu Deus.

Nova Versão Internacional

E, daquele dia em diante, o povo de Israel saberá que sou o Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

E saberão os da casa de Israel, que eu sou Jehovah seu Deos, desde aquelle dia em diante.

1848 - Almeida Antiga

E os da casa de Israel saberão desde aquele dia em diante, que eu sou o Senhor Deus.

Almeida Recebida

Assim, daquele dia em diante a nação de Israel compreenderá que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o seu Deus.

King James Atualizada

So the children of Israel will be certain that I am the Lord their God, from that day and for the future.

Basic English Bible

From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.

New International Version

So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

American Standard Version

Ezequiel 39

17
Tu, pois, ó filho do homem, assim diz o Senhor Jeová: Dize às aves de toda espécie e a todos os animais do campo: Ajuntai-vos, e vinde, vinde de toda parte para o meu sacrifício, que eu sacrifiquei por vós, sacrifício grande nos montes de Israel, e comei carne, e bebei sangue.
18
Comereis a carne dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes da terra, dos carneiros, dos cordeiros, dos bodes e dos bezerros, todos engordados em Basã.
19
E comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embebedardes, a gordura e o sangue do meu sacrifício que sacrificarei por vós.
20
E vos fartareis, à minha mesa, de cavalos, e de carros, e de valentes, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Jeová.
21
E eu porei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.
22
E saberão os da casa de Israel que eu sou o Senhor, seu Deus, desde aquele dia em diante.
23
E as nações saberão que os da casa de Israel, por causa da sua iniquidade, foram levados em cativeiro, porque se rebelaram contra mim, e eu escondi deles a minha face e os entreguei nas mãos de seus adversários, e todos caíram à espada.
24
Conforme a sua imundícia e conforme as suas prevaricações, usei com eles e escondi deles a minha face.
25
Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Agora, tornarei a trazer os cativos de Jacó. E me compadecerei de toda a casa de Israel; terei zelo pelo meu santo nome.
26
E levarão sobre si a sua vergonha e toda a sua rebeldia com que se rebelaram contra mim, quando eles habitarem seguros na sua terra, sem haver quem os espante;
27
quando eu os tornar a trazer de entre os povos, e os houver ajuntado das terras de seus inimigos, e for santificado neles aos olhos de muitas nações.