Falei mais e disse-lhe: Que são as duas oliveiras à direita do castiçal e à sua esquerda?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Prossegui e lhe perguntei: que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Falei mais, e disse-lhe: Que são as duas oliveiras à direita do castiçal e à sua esquerda?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então perguntei ao anjo: - O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?
2017 - Nova Almeida Aualizada
Aí eu perguntei: - E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A seguir perguntei ao anjo: "O que significam estas duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro? "
Nova Versão Internacional
Então perguntei ao anjo: ´O que são as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?
Nova Versão Transformadora
Respondi mais, e disse-lhe, que são as duas oliveiras á banda direita do castiçal, e a sua banda esquerda?
1848 - Almeida Antiga
Falei mais, e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?
Almeida Recebida
Em seguida perguntei ao anjo: Qual o sentido das oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?
King James Atualizada
And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left?
Basic English Bible
Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"
New International Version
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
American Standard Version
Comentários