4:6
4:8
Mateus 4:7

0

Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus answered him, "It is also written: 'Do not put the Lord your God to the test.'"

New International Version

Contestou-lhe Jesus: ´Também está escrito: ´Não tentarás o SENHOR teu Deus``.

King James Atualizada

Jesus lhe respondeu: "Também está escrito: ´Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus`".

Nova Versão Internacional

Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhe Jesus: outra vez está escrito; não tentarás ao Senhor teu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Jesus respondeu: - Também está escrito: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

American Standard Version

Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.

Basic English Bible

Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

Almeida Recebida

Respondeu-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus respondeu: ´As Escrituras também dizem: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus``.

Nova Versão Transformadora

Jesus respondeu: - Mas as Escrituras Sagradas também dizem: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mateus 4

02
E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome;
03
E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães.
04
Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.
05
Então o diabo o transportou à Cidade Santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo,
06
e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito, e tomar-te-ão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
07
Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.
08
Novamente, o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles.
09
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
10
Então, disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele servirás.
11
Então, o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.
12
Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.