20:43
20:45
Juizes 20:44

0

E caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos estes sendo homens valentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos estes homens valentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos estes sendo homens valentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dos filhos de Benjamim foram mortos dezoito mil homens, todos estes homens valentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dezoito mil dos melhores soldados benjamitas foram mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dezoito mil benjamitas morreram, todos eles soldados valentes.

Nova Versão Internacional

Naquele dia, dezoito mil dos guerreiros mais corajosos de Benjamim morreram na batalha.

Nova Versão Transformadora

E cahirão de Benjamin dezoito mil varões: todos estes varões valentes.

1848 - Almeida Antiga

Assim caíram de Benjamim dezoito mil homens, sendo todos estes homens valorosos.

Almeida Recebida

Dezoito mil dos melhores soldados benjamitas tombaram mortos.

King James Atualizada

Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war.

Basic English Bible

Eighteen thousand Benjamites fell, all of them valiant fighters.

New International Version

And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valor.

American Standard Version

Juizes 20

39
Viraram-se, pois, os homens de Israel na peleja, e já Benjamim começava a ferir, dos homens de Israel, quase trinta homens, atravessando-os, porque diziam: Já infalivelmente estão derrotados diante de nós, como na peleja passada.
40
Então, a nuvem de fumaça se começou a levantar da cidade, como uma coluna de fumaça; e, virando-se Benjamim a olhar para trás de si, eis que a fumaça da cidade subia ao céu.
41
E os homens de Israel viraram o rosto, e os homens de Benjamim pasmaram, porque viram que o mal lhes tocaria.
42
E viraram as costas diante dos homens de Israel, para o caminho do deserto; porém a peleja os apertou, e os das cidades os desfizeram no meio deles.
43
E cercaram a Benjamim, e o seguiram, e à vontade o pisaram, até diante de Gibeá, para o nascente do sol.
44
E caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos estes sendo homens valentes.
45
Então, viraram as costas e fugiram para o deserto, à penha de Rimom; apanharam ainda deles pelos caminhos uns cinco mil homens, e de perto os seguiram até Gidom, e feriram deles dois mil homens.
46
E todos os que de Benjamim caíram, naquele dia, foram vinte e cinco mil homens que arrancavam a espada, todos eles homens valentes.
47
Porém seiscentos homens viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom, e ficaram na penha de Rimom quatro meses.
48
E os homens de Israel voltaram para os filhos de Benjamim, e os feriram a fio de espada, desde os homens da cidade até aos animais, tudo quanto ali se achava, e também a todas as cidades quantas se acharam puseram a fogo.