24:21
I Samuel 24:22

0

Então, jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa, porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

New International Version

Então Davi fez o juramento a Saul. E Saul voltou para a sua casa; mas Davi e os soldados que o seguiam foram para a fortaleza onde estavam refugiados.

King James Atualizada

Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa, porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Davi fez seu juramento a Saul. E este voltou para casa, mas Davi e seus soldados foram para a fortaleza.

Nova Versão Internacional

E Davi jurou a Saul. Este foi para casa, mas Davi e os seus homens foram ao lugar seguro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então jurou David a Saul: e Saul se foi a sua casa; porem David e seus varões subirão ao lugar forte.

1848 - Almeida Antiga

And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

American Standard Version

Então, jurou Davi a Saul, e este se foi para sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar seguro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And David gave Saul his oath. And Saul went back to his house; but David and his men went up to their safe place.

Basic English Bible

Então jurou Davi a Saul. E foi Saul para sua casa, mas Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.

Almeida Recebida

E Davi jurou. Então Saul foi para casa, e Davi e os seus homens voltaram para a fortaleza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Davi fez a Saul esse juramento. Saul voltou para casa, mas Davi e seus homens foram para sua fortaleza.

Nova Versão Transformadora

I Samuel 24

17
E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.
18
E tu mostraste hoje que usaste comigo bem; pois o Senhor me tinha posto em tuas mãos, e tu me não mataste.
19
Porque quem há que, encontrando o seu inimigo, o deixaria ir por bom caminho? O Senhor, pois, te pague com bem, pelo que hoje me fizeste.
20
Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.
21
Portanto, agora, jura-me pelo Senhor que não desarraigarás a minha semente depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
22
Então, jurou Davi a Saul. E foi Saul para a sua casa, porém Davi e os seus homens subiram ao lugar forte.