11:8

11:10
Jo 11:9

Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

American Standard Version

Longer in measure than the earth, and wider than the sea.

Basic English Bible

A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.

Almeida Recebida

É mais vasto que a terra e mais amplo que o mar.

Nova Versão Transformadora

Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

New International Version

Ela é mais extensa que a terra, e mais larga que o mar.

King James Atualizada

Seu comprimento é maior do que a terra e a sua largura é maior do que o mar.

Nova Versão Internacional

Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mais comprida he sua medida que a terra: e mais larga que o mar.

1848 - Almeida Antiga

A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois tu disseste: A minha doutrina é pura; limpo sou aos teus olhos.

Mas, na verdade, prouvera Deus que ele falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

e te fizesse saber os segredos da sabedoria, que é multíplice em eficácia; pelo que sabe que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.

Porventura, alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,