11:13

11:15
Jo 11:14

se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

American Standard Version

If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;

Basic English Bible

se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;

Almeida Recebida

Livre-se de seus pecados e deixe toda a maldade para trás.

Nova Versão Transformadora

Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,

New International Version

se lançares a maldade que há na tua mão para longe de ti, e não permitires que a perversidade habite nas tuas tendas;

King James Atualizada

se afastar das suas mãos o pecado, e não permitir que a maldade habite em sua tenda,

Nova Versão Internacional

Se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se vicio algum ha em tua mão, lança o longe de ti: e não deixes morar injustiça em tuas tendas.

1848 - Almeida Antiga

se lançar para longe a iniquidade de suas mãos e não permitir que a injustiça habite na sua tenda,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

porque, então, o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme e não temerás.

Porque te esquecerás dos trabalhos e te lembrarás deles como das águas que já passaram.

E a tua vida mais clara se levantará do que o meio-dia; ainda que haja trevas, será como a manhã.

E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro.

E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos acariciarão o teu rosto.