103:17

103:19
Salmos 103:18

sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

New International Version

com todos os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus mandamentos.

King James Atualizada

com os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus preceitos.

Nova Versão Internacional

Sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A saber sobre os que guardãoseu concerto: e sobre os que se lembrão de seus mandamentos, para os fazerem.

1848 - Almeida Antiga

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

American Standard Version

sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.

Almeida Recebida

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.

Basic English Bible

dos que guardam sua aliança, dos que obedecem a seus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

para aqueles que guardam a sua aliança e obedecem fielmente aos seus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.

Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce;

pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais.

Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;

sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.

O Senhor tem estabelecido o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

Bendizei ao Senhor, anjos seus, magníficos em poder, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra.

Bendizei ao Senhor, todos os seus exércitos, vós, ministros seus, que executais o seu beneplácito.

Bendizei ao Senhor, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Bendize, ó minha alma, ao Senhor.