104:18

104:20
Salmos 104:19

Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to go down.

New International Version

Foi Ele quem fez a lua para marcar as estações, e o sol conhece seu ocaso.

King James Atualizada

Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr.

Nova Versão Internacional

Designou a lua para as estações: o sol conhece o seu ocaso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez a Lua para as monções: o Sol sabe seu poente.

1848 - Almeida Antiga

Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora de se pôr.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.

American Standard Version

Designou a lua para marcar as estações; o sol sabe a hora do seu ocaso.

Almeida Recebida

Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora do seu ocaso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.

Basic English Bible

Fizeste a lua para marcar as estações, e o sol sabe a hora de se pôr.

Nova Versão Transformadora

Tu fizeste a lua para marcar os meses; o sol sabe a hora de se pôr.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele faz crescer a erva para os animais e a verdura, para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento

e o vinho que alegra o seu coração; ele faz reluzir o seu rosto com o azeite e o pão, que fortalece o seu coração.

Satisfazem-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,

onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas, para os coelhos.

Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

Os leõezinhos bramam pela presa e de Deus buscam o seu sustento.

Nasce o sol e logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! Todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.