25:7
25:9
Jeremias 25:8

0

Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

American Standard Version

So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,

Basic English Bible

Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras

Almeida Recebida

Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora, o Senhor dos Exércitos diz: Porque não me escutaram,

Nova Versão Transformadora

- Portanto, porque vocês não quiseram escutar as suas palavras, o Senhor Todo-Poderoso diz:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Therefore the Lord Almighty says this: "Because you have not listened to my words,

New International Version

Portanto, assim afirma o Eterno dos Exércitos: ´Visto que não destes ouvidos às minhas palavras,

King James Atualizada

Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: "Visto que vocês não ouviram as minhas palavras,

Nova Versão Internacional

Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto assim diz Jehovah dos exercitos, porquanto não escutastes minhas palavras:

1848 - Almeida Antiga

- Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que vocês não escutaram as minhas palavras,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jeremias 25

03
Desde o ano treze de Josias, filho de Amom, rei de Judá, até este dia (que é o ano vinte e três), veio a mim a palavra do Senhor, e vo-la anunciei a vós, madrugando e falando; mas vós não escutastes.
04
Também vos enviou o Senhor todos os seus servos, os profetas, madrugando e enviando-os (mas vós não escutastes, nem inclinaste os ouvidos para ouvir),
05
dizendo: Convertei-vos, agora, cada um do seu mau caminho e da maldade das suas ações e habitai na terra que o Senhor vos deu e a vossos pais, de século em século;
06
e não andeis após deuses alheios para os servirdes e para vos inclinardes diante deles, nem me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos, para que vos não faça mal.
07
Todavia, não me destes ouvidos, diz o Senhor, mas me provocastes à ira com a obra de vossas mãos, para vosso mal.
08
Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,
09
eis que eu enviarei, e tomarei a todas as gerações do Norte, diz o Senhor, como também a Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e os trarei sobre esta terra, e sobre os seus moradores, e sobre todas estas nações em redor, e os destruirei totalmente, e pô-los-ei em espanto, e em assobio, e em perpétuos desertos.
10
E farei perecer, entre eles, a voz de folguedo, e a voz de alegria, e a voz do esposo, e a voz da esposa, e o som das mós, e a luz do candeeiro.
11
E toda esta terra virá a ser um deserto e um espanto, e estas nações servirão ao rei da Babilônia setenta anos.
12
Acontecerá, porém, que, quando se cumprirem os setenta anos, visitarei o rei da Babilônia, e esta nação, diz o Senhor, castigando a sua iniquidade, e a da terra dos caldeus; farei deles um deserto perpétuo.
13
E trarei sobre esta terra todas as palavras que disse contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas estas nações.