3:38

3:40
Lamentacoes Jeremias 3:39

De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados. Nun.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Why should the living complain when punished for their sins?

New International Version

Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?

King James Atualizada

Como pode um homem reclamar quando é punido por seus pecados?

Nova Versão Internacional

De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De que se queixa logo o homem vivente? cada qual se queixe de seus peccados.

1848 - Almeida Antiga

Por que se queixa o homem? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados. Num -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

American Standard Version

What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?

Basic English Bible

Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?

Almeida Recebida

Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então por que nós, humanos, nos queixamos quando somos castigados por nossos pecados?

Nova Versão Transformadora

Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pisar debaixo dos pés todos os presos da terra,

perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor? Mem.

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

Porventura da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem?

De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados. Nun.

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los e voltemos para o Senhor.

Levantemos o coração juntamente com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

Nós prevaricamos e fomos rebeldes; por isso, tu não perdoaste. Sâmeque.

Cobriste-nos de ira e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.

Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.