Como pode um homem reclamar quando é punido por seus pecados?
Nova Versão Internacional
Why should the living complain when punished for their sins?
New International Version
Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?
King James Atualizada
De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
De que se queixa logo o homem vivente? cada qual se queixe de seus peccados.
1848 - Almeida Antiga
Por que se queixa o homem? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados. Num -
2017 - Nova Almeida Aualizada
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
American Standard Version
What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?
Basic English Bible
Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?
Almeida Recebida
Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então por que nós, humanos, nos queixamos quando somos castigados por nossos pecados?
Nova Versão Transformadora
Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados. Nun.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários