1:14
1:16
Mateus 1:15

0

e Eliúde gerou a Eleazar, e Eleazar gerou a Matã, e Matã gerou a Jacó,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar, a Matã; Matã, a Jacó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Eliúde gerou a Eleazar; e Eleazar gerou a Matã; e Matã gerou a Jacó;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eliúde gerou Eleazar; Eleazar gerou Matã; Matã gerou Jacó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eliúde foi pai de Eleazar, que foi pai de Matã, que foi pai de Jacó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eliúde gerou Eleazar; Eleazar gerou Matã; Matã gerou Jacó;

Nova Versão Internacional

Eliúde gerou Eleazar. Eleazar gerou Matã. Matã gerou Jacó.

Nova Versão Transformadora

E Eliud gerou a Eleazar: e Eleazar gerou a Matthan: e Matthan gerou a Jacob.

1848 - Almeida Antiga

Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar gerou a Matã; Matã gerou a Jacó.

Almeida Recebida

Eliúde gerou Eleazar; Eleazar gerou Matã, Matã gerou Jacó;

King James Atualizada

And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;

Basic English Bible

Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

New International Version

and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

American Standard Version

Mateus 1

10
Ezequias gerou a Manassés, e Manassés gerou a Amom, e Amom gerou a Josias,
11
e Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para a Babilônia.
12
E, depois da deportação para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel, e Salatiel gerou a Zorobabel,
13
e Zorobabel gerou a Abiúde, e Abiúde gerou a Eliaquim, e Eliaquim gerou a Azor,
14
e Azor gerou a Sadoque, e Sadoque gerou a Aquim, e Aquim gerou a Eliúde,
15
e Eliúde gerou a Eleazar, e Eleazar gerou a Matã, e Matã gerou a Jacó,
16
e Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.
17
De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; e, desde Davi até a deportação para a Babilônia, catorze gerações; e, desde a deportação para a Babilônia até Cristo, catorze gerações.
18
Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.
19
Então, José, seu marido, como era justo e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
20
E, projetando ele isso, eis que, em sonho, lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo.