25:1

25:3
Mateus 25:2

E cinco delas eram prudentes, e cinco, loucas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Five of them were foolish and five were wise.

New International Version

Cinco delas eram sábias, mas outras cinco eram inconseqüentes.

King James Atualizada

Cinco delas eram insensatas, e cinco eram prudentes.

Nova Versão Internacional

E cinco delas eram prudentes, e cinco loucas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E cinco dellas erão prudentes, e cinco parvas.

1848 - Almeida Antiga

Cinco delas eram imprudentes, e cinco, prudentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And five of them were foolish, and five were wise.

American Standard Version

And five of them were foolish, and five were wise.

Basic English Bible

E cinco delas eram prudentes, e cinco insensatas.

Almeida Recebida

Cinco dentre elas eram néscias, e cinco, prudentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cinco delas eram insensatas, e cinco, prudentes.

Nova Versão Transformadora

Cinco eram sem juízo, e cinco eram ajuizadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, o Reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do esposo.

E cinco delas eram prudentes, e cinco, loucas.

As loucas, tomando as suas lâmpadas, não levaram azeite consigo.

Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâmpadas.

E, tardando o esposo, tosquenejaram todas e adormeceram.

Mas, à meia-noite, ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo! Saí-lhe ao encontro!

Então, todas aquelas virgens se levantaram e prepararam as suas lâmpadas.