10:4
10:6
Marcos 10:5

0

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Pela dureza do vosso coração vos deixou ele escrito esse mandamento;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.

American Standard Version

But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.

Basic English Bible

Disse-lhes Jesus: Pela dureza dos vossos corações ele vos escreveu esse mandamento.

Almeida Recebida

Mas Jesus lhes disse: Por causa da dureza do vosso coração, ele vos deixou escrito esse mandamento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus, porém, disse: ´Moisés escreveu esse mandamento porque vocês têm o coração duro,

Nova Versão Transformadora

Então Jesus disse: - Moisés escreveu esse mandamento para vocês por causa da dureza do coração de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law," Jesus replied.

New International Version

Esclareceu-lhes Jesus: ´Moisés vos deixou escrita essa lei por causa da dureza dos vossos corações!`.

King James Atualizada

Respondeu Jesus: "Moisés escreveu essa lei por causa da dureza de coração de vocês.

Nova Versão Internacional

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Pela dureza dos vossos corações vos deixou ele escrito esse mandamento;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E respondendo Jesus, disse-lhes: pela dureza de vossos coraçoens elle vos escreveo este mandamento.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus lhes disse: - Foi por causa da dureza do coração de vocês que Moisés deixou escrito esse mandamento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 10

01
E, levantando-se dali, foi para o território da Judeia, além do Jordão, e a multidão se reuniu em torno dele; e tornou a ensiná-los, como tinha por costume.
02
E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?
03
Mas ele, respondendo, disse-lhes: Que vos mandou Moisés?
04
E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio e repudiar.
05
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Pela dureza do vosso coração vos deixou ele escrito esse mandamento;
06
porém, desde o princípio da criação, Deus os fez macho e fêmea.
07
Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe e unir-se-á a sua mulher.
08
E serão os dois uma só carne e, assim, já não serão dois, mas uma só carne.
09
Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
10
E em casa tornaram os discípulos a interrogá-lo acerca disso mesmo.