15:22

15:24
Marcos 15:23

E deram-lhe a beber vinho com mirra, mas ele não o tomou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deram-lhe a beber vinho com mirra; ele, porém, não tomou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E deram-lhe a beber vinho com mirra, mas ele não o tomou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quiseram dar-lhe para beber vinho misturado com mirra, mas Jesus não aceitou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Queriam dar a ele vinho misturado com um calmante chamado mirra, mas ele não bebeu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então lhe deram vinho misturado com mirra, mas ele não o bebeu.

Nova Versão Internacional

Ofereceram-lhe vinho misturado com mirra, mas ele recusou.

Nova Versão Transformadora

E derão-lhe a beber vinho mirrado: mas elle não o tomou.

1848 - Almeida Antiga

E ofereciam-lhe vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.

Almeida Recebida

E lhe deram vinho misturado com mirra, mas Ele não o bebeu.

King James Atualizada

And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.

Basic English Bible

Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

New International Version

And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

American Standard Version

E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos judeus!

E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoravam.

E, havendo-o escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e o vestiram com as suas próprias vestes, e o levaram para fora, a fim de o crucificarem.

E constrangeram um certo Simão Cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.

E levaram-no ao lugar do Gólgota, que se traduz por lugar da Caveira.

E deram-lhe a beber vinho com mirra, mas ele não o tomou.

E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sobre eles sortes, para saber o que cada um levaria.

E era a hora terceira, e o crucificaram.

E, por cima dele, estava escrita a sua acusação: O Rei dos Judeus.

E crucificaram com ele dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.

E cumpriu-se a Escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.