15:6
15:8
Marcos 15:7

0

E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinadores, tinha num motim cometido uma morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And there was one called Barabbas, [lying] bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

American Standard Version

And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.

Basic English Bible

E havia um, chamado Barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido homicídio.

Almeida Recebida

Havia um, chamado Barrabás, preso com amotinadores, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Um dos prisioneiros era Barrabás, um revolucionário que havia cometido assassinato durante uma revolta.

Nova Versão Transformadora

Naquela ocasião um homem chamado Barrabás estava preso na cadeia junto com alguns homens que tinham matado algumas pessoas numa revolta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.

New International Version

Um homem conhecido por Barrabás estava na prisão junto a rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

King James Atualizada

Um homem chamado Barrabás estava na prisão com os rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

Nova Versão Internacional

E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinadores, tinha num motim cometido uma morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E havia hum chamado Barabbas, preso com outros amotinadores, que em hum motim tinha commettido huma morte.

1848 - Almeida Antiga

Havia um, chamado Barrabás, preso com rebeldes, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 15

02
E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.
03
E os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas, porém ele nada respondia.
04
E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.
05
Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.
06
Ora, no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
07
E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinadores, tinha num motim cometido uma morte.
08
E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.
09
E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos judeus?
10
Porque ele bem sabia que, por inveja, os principais dos sacerdotes o tinham entregado.
11
Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.
12
E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faça daquele a quem chamais Rei dos judeus?